Question 1

Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wann brauche ich sie?

Accepted Answer

Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem in Deutschland gerichtlich ermächtigten Übersetzer erstellt und mit Stempel sowie Unterschrift bestätigt. Sie wird für offizielle Dokumente wie Urkunden, Zeugnisse, Verträge oder Gerichtsunterlagen benötigt, die bei Behörden, Gerichten, Universitäten oder Notaren vorgelegt werden. AZ-Sprachdienste liefert beglaubigte Übersetzungen, die deutschlandweit anerkannt sind.

Question 2

Wie schnell kann eine Übersetzung fertiggestellt werden?

Accepted Answer

Standardaufträge bis ca. 5 Seiten liefern wir in der Regel innerhalb von 2–3 Werktagen. Für eilige Fälle bieten wir einen Express-Service an, bei dem die Bearbeitung noch am selben oder nächsten Werktag erfolgt. Die genaue Lieferzeit hängt vom Umfang, Fachgebiet und der Sprachkombination ab — Sie erhalten nach Ihrer Anfrage ein verbindliches Angebot mit Liefertermin.

Question 3

Welche Sprachen werden bei AZ-Sprachdienste angeboten?

Accepted Answer

Wir decken über 40 Sprachen ab, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch sowie zahlreiche weitere europäische und außereuropäische Sprachen. Unser Netzwerk besteht ausschließlich aus muttersprachlichen Übersetzern und Dolmetschern mit Fachausbildung.

Question 4

Was kostet eine professionelle Übersetzung?

Accepted Answer

Die Kosten richten sich nach Sprachkombination, Fachgebiet, Textumfang und Liefertermin. Übersetzungen werden meist pro Normzeile (55 Anschläge) oder pro Wort abgerechnet, beglaubigte Übersetzungen pauschal pro Dokument. Senden Sie uns Ihre Unterlagen über das Anfrageformular — Sie erhalten innerhalb weniger Stunden ein unverbindliches Festpreisangebot.

Question 5

Worin unterscheidet sich Dolmetschen von Übersetzen?

Accepted Answer

Übersetzen bezeichnet die schriftliche Übertragung von Texten, Dolmetschen die mündliche Übertragung gesprochener Sprache. Wir bieten Konsekutiv- und Simultandolmetschen für Konferenzen, Behördentermine, Gerichtsverhandlungen, medizinische Gespräche und Geschäftsverhandlungen — vor Ort in ganz Deutschland oder remote per Video.

Question 6

Sind meine Dokumente und Daten bei Ihnen sicher?

Accepted Answer

Ja. Alle Unterlagen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für den jeweiligen Auftrag verwendet. Unsere Übersetzer und Dolmetscher sind zur Verschwiegenheit verpflichtet, Datenübertragung erfolgt verschlüsselt und Dokumente werden nach Projektabschluss DSGVO-konform gelöscht oder archiviert.

Blog & Fragen

Beiträge

Fragen & Antworten

Eine Frage stellen